ART in FARM アートインファーム

東京の農地を見に行く日野市・農家めぐりへ第1話

2012-01-17T12:42:00.012+09:00

みなさん、こんにちは、AIF(アートinファーム実行委員会)です。
今年も、よろしくお願い致します。

近所に農地があったのに、ある日突然、農地がなくなり、住宅地やマンションに変わった。
　「そういえば何を作っていた畑だったのか？」
　「畑のおじさんとも話をしてみたかった……」
そんな思いを私達は以前から持っていました。
そこで、農地と農家を訪ねる小さな旅をしていこうと思います。

東京の農地を見に行く
日野市・農家めぐりへ
第1話

昨年の年末にAIFの４人は、日野の農家に詳しい、成田さんと村瀬さんにご案内いただき日野の農地ツアーに出かけてきました。

その話題を写真とともに、５回にわたってご報告します。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日野をご案内します！

日野は「緑と清流のふるさと」。
多摩川と浅川が流れ、そこから引かれる用水路がいたるところにあって、澄んだ水がたゆたゆと流れています。かつては稲作が盛んに行なわれ、穀倉地帯として知られていたそうです。
長閑な風景が続くなかを赤い車で走りながら、多摩丘陵と日野台地に河川という、変化に富む地形に目を奪われます。
隣市の立川から来たAIFのメンバーは、多摩川を越えるとこんなにも町並が違うのだと、ちょっとびっくりです。

農家めぐりにあたって、日野市の農業の予備知識を。
日野の農家は348戸。ほとんどが野菜作り農家で、米を主とする農家はごくわずか。
かつては河川に沿った低地では稲作が行なわれていましたが、昭和40年代から都市化が進み、農地が次々と宅地に変わり、いまは住宅地と隣り合って農家が散在しています。
日野市は認定農業者支援や、市民による援農制度をつくるなどして、都市農業の特性を生かした展開を図っています。
個人直売、即売が盛ん、日野市内の全小中学校では学校給食に地元野菜を取り入れる、市民と農家との交流づくりとして体験型の農園、女性農業者の活動支援など、積極的に行なっているところです。

牛蒡って
深い土のなかにあったの！？

さて、最初は、日野市役所近くにある川辺堀之内地区の農地から。車を降りると、寒風がビュービュー吹いています。日野の広大な台地と２つの川から吹き抜けてくるのでしょうか、気温もぐっと下がります。
コートの襟をたてて、ゆるやかな坂道をあがったところで、農家・Ｇさんに会いました。

　（写真： Gさんを囲む、AIFのメンバー）

道のまわりには用水路と古い農家とお地蔵さん。
道端にはいろいろな野の花が咲いていて、寒風のなかでも、きもちはほっこり。
「Ｇさん。お元気そうで、よかったわ！」と、駆けよる成田さんと村瀬さん。突然声をかけられて、畑で牛蒡掘りをしていたＧさんと義理の息子さんが顔をあげると、そこにはAIF農地ツアーのご一行が。
ちょっと、びっくりさせてしまいました。
AIFメンバーは（井上さんをのぞいて）、牛蒡掘りを見るのははじめて。傍のシャベルが付いている機械が目について、質問。
「これは何ですか？」
「牛蒡掘りの機材です。牛蒡は直根で土中深く根を入るから、シャベルで側面を深く掘り、ゆっくり牛蒡が途中で切れないように引き抜くんだよ」
素手で土を掘って、グッとひっぱるだけだと思っていました。
力と丁寧さがいる作業です。
１本ずつゆっくりと、引き抜いて、まっすぐな牛蒡が野菜コーナーに並ぶのだと知りました。

（写真：牛蒡を一本一本ていねいに地中から抜き出すGさんの息子さん）

身近かに旬の野菜
Ｇさんは、地元の学校給食に野菜を納品して20年。

新鮮な野菜を子どもたちに届けています。
日野市では、学校給食に日野産野菜を約２５％（２１年度実績）利用しているとＧさんから聞いて、地産地消が根づいていることを知りました。
市民の食の安全を第一に考えて、地産地消を日野はえらいな、日野の子どもたちは、安全安心でおいしい野菜を毎日食べられて、いいなあ。
「給食献立表に、Ｇさんの畑で採れましたと書いてあるんだね。それをみて、子どもたちが農家に親しみをもってくれるのが、また嬉しいね」とＧさん。
野菜を食べて、作ってくれた農家さんのことを考えたり、食べてくれる子どもたちのことを考えながら作付けの計画や、実りを確認できるのは、とても贅沢なことですね。　
畑仕事は重労働で、腰を痛めて何度も入退院を繰り返してきたＧさん。子どもたちの健康のために、後継者の娘たちとこれからも頑張りますよと、笑顔です。

　（写真：学校給食に使われる野菜が育つ畑）

　（写真：収穫された牛蒡に笑顔がこぼれるGさん）

日本経済新聞社に掲載して頂きました。見る聴く触れる味わう　アート＠都市農地

2012-01-05T20:27:00.003+09:00

日本経済新聞社に掲載して頂きました。

「見る聴く触れる味わう　アート＠都市農地」

日本経済新聞社のリンクへ（外部サイトへ）

.

ランドスケープワークス２０１１

2012-01-05T20:21:00.004+09:00

「ランドスケープワークス２０１１」（マルモ出版）にて、
アート・イン・ファームの活動が取り上げられました。

http://www.marumo-p.co.jp/landscapedesign/tabid/56/Default.aspx （外部サイトへ）

　.

小平市：景観セミナー

2011-10-24T08:46:00.006+09:00

アートインファーム実行委員でもある武蔵野美術大学の吉田慎吾さん、井上、そして三梨さんにも御手伝いいただき、小平市の農風景を少しでも美しくしようと、市民とのワークショップを小平市の依頼で開催致しました。
古いビニールハウスの改装と言うテーマで,22日23日の両日市民との共同作業で行い、途中段階の処までいきました。
前後の写真を見比べて下さい。
まだ未完成で、これからさらに手が加わります。どうなるかも含めて楽しみです。
次ぎのセミナーは11月12日の土曜日です。
小平市民はもとより、お近くの方は是非参加して下さい。
詳しくは小平市景観セミナーまで
http://www.city.kodaira.tokyo.jp/event/022/022569.html

上：改装前の風景：ビニールの暗い感じが、野菜のさわやかさを乏しくしている。

下：改装後の風景：
　　アースシートで、全体はシックになり、黒板ペイントの値札と籠が素朴さを。
　　寒冷紗の暖簾が、さわやかな感じを醸し出している。

読売新聞の多摩版に掲載

2011-10-22T11:25:00.003+09:00

先日の「ジャズ・サックスと野菜カクテルの夕べ　in ぶどう畑」のイベントが、
2011/10/21の読売新聞　多摩版で紹介して頂きました。
　（紙面を見たい方は、事務所にありますので連絡をください）

同じ内容が YOMIURI ONLINEサイトにあります。
こちら読売のサイトをご覧ください。
YOMIURI ONLINE東京多摩サイト（外部リンク）

ART in FARM 2011-2にご参加いただいた皆様へ

2011-10-14T13:50:00.005+09:00

過日は、「ジャズサックスと野菜カクテルの夕べ」にご参加いただき誠にありがとうございました。
両日で、200名を超える皆様のご参加をいただき、ほんのひととき葡萄畑が、豪華なライブジャズハウスに変わりました。
ご参加していただいた方であれば、葡萄畑の中での、「近藤和彦氏、上村信氏」両氏のサックス、ベースの名演奏が普通のライブハウスとはかなり違う、幻想的な雰囲気をかもして出していた事を感じていただけたろうと思います。
私たちは都市農地の可能性をできるだけ多くの人に体感していただこうと、2007年より、現代アート展、音楽会、ワークショップ、等様々な活動を様々な農地でしてきました。
此の活動の5年目の区切りとして、今年は本格的に、運動発祥の地「井上葡萄農園」に戻り、運動の原点にかえって、都市空間での農地をもう一度見直そうと皆で張り切って開催させていただきました。
予想を超える、多くの参加者の皆様に実委員会一同、心より感謝いたしております。
これもひとえに近藤和彦氏、上村信氏　両氏の素晴らしいジャズ演奏と都市の農地を大切にしたいという、参加者皆様の熱意の結果と思っております。
後日知ったのですが、両氏は此の運動の主旨に賛同いただき、此の演奏のために多くのオファーを断っての出演との事ここに、お二人のご高配に心より改めて感謝申し上げます。
またその熱い心の演奏と葡萄畑という環境に涙ぐむ程の参加者もいらした事を申し添えます。
かくいう小生も片手に、野菜カクテルを持ち葡萄棚越しに見える月と素晴らしいジャズとえんまこうろぎのバックコーラスに感動し、シビれた一人でありました。

皆様本当にありがとうございました。
そしてまた来年又ART in FARM 2012でお会いしましょう。
ART in FARM 実行委員会　井上

ジャズの風景

２晩だけの野菜バーのようす。
カボチャやキュウリのカクテルおいしかった！！

ART in FARM ニュース

2011-10-13T13:50:00.001+09:00

去る2011/10/8-9にアートインファームで演奏をして頂いた、近藤和彦氏が来月11/9（水）と10（木）の両日、これまた今回、イタリア料理のサービスをして下さった、イタリアンのシェフ　赤坂　勲氏がオナーシェフを勤めるトラットテリアジョバンニで、ディナーライブコンサートを開きます。
今度はイタリアの香りいっぱいのレストランでのライブ、畑とは違う、もう一つのジャズが楽しめるのではと思います。
詳しくはウエッブで： http://www.giovanni-group.com/giova-index.html　

ARTinFARMプロダクツ

2011-10-12T13:41:00.001+09:00

【サニープランター】
笑顔の形の植木鉢です。
そこに陽があたると、植えられた植物が髪型となり笑顔の影絵が壁面に浮かびます。

お問い合わせは、こちら munemasa@artinfarm.org
ショッピングサイトは、こちら http://aifproducts.cart.fc2.com/

雑草を中心としたブーケ

2011-10-11T18:25:00.000+09:00

先日、会場にカメラを忘れた方が忘れ物をとりにきて、保管して頂いたお礼ですと写真のようなブーケをいただきました。

雑草を中心としたブーケをよく御作りになっていたのでと伺いました。

セイタカアワダチソウや力芝、こんなにきれいだったのかと、感動致しました。
雑草も見せ方で変わる、大切な植物で有る事を再認識しました。

「ジャズ・サックスと野菜カクテルの夕べ　in ぶどう畑」が終了しました。

2011-10-11T12:18:00.003+09:00

秋のイベント 2011/10/8土曜-9日曜
「ジャズ・サックスと野菜カクテルの夕べ　in ぶどう畑」が終了しました。

ご参加を頂いたきありがとうございました。
いろいろ不手際があり申し訳ございませんでした。
次回のイベント開催で改善いたします。

●忘れ物
10/9日曜にカメラとスカーフの忘れ物がありました。
ご連絡をお待ちしてます。
メール: webmail@artinfarm.org 　FAX: 042-540-2062

・カメラ：オリンパスfe (ワインレッド）ステージ右手のテーブル
・スカーフ：約50センチ角でヒョウ柄

今回のイベントの報告は後日に掲載いたします。

秋のイベント「ぶどう棚の下でサックス・ライブ

2011-09-05T12:24:00.023+09:00

秋のイベント 2011/10/8土曜-9日曜
「ジャズ・サックスと野菜カクテルの夕べ　in ぶどう畑」
　終了しました

ぶどう棚の下で、ランプの灯りのもと、虫の音とサックスの競演をお楽しみください。
立川の野菜でできた「野菜カクテル」もプロのバーテンがその場で作ってご提供します。

●ジャズライブ　45分のステージ（トワイライトステージとナイトステージ）が２回（サックス：近藤和彦、ベース：上村信）
曲目は、Stella By Starlight、Georgia On My Mindなど。
米米クラブや渡辺貞夫らのグループで活躍してきた近藤和彦がサックスを、大阪昌彦、原朋直らのグループに在籍していた上村信がベースを担当します。

●立川の野菜で作られたカクテル・バー
　　バー・アーティスト森田恵祐
　　カクテルは、このページの下をご覧ください。

●「農にあう机」デザインコンペ応募作品発表
　　（現在、作品募集中　詳細は以下をご覧ください）

●葡萄狩りもできます（１kg700円）

【日時】 2011年10月8日（土）、9日（日）　終了しました
　　　開場：１６時３０分　　
　　　開演：１７時４５分頃　　終演：１９時４５分頃

【場所】立川市　井上農園
　東京都立川市富士見町3-15-20
　　ＪＲ立川駅南口よりバス２番・「団地西」下車徒歩５分
　GoogleMapへ

【参加費】 2,000円（学生は1,500円）
※ワンドリンク付き（カクテルは２杯目からは500円にて注文可）

【定員】先着１００名（各日）
　　少し余裕があります。
　　当日でも結構ですのでお待ちしてます。

【予約】要事前予約
　　（ご来場者全員の名前、連絡先、希望日をお知らせ下さい。学生の方はその旨も）
　　　 yoyaku2@artinfarm.org （件名：ジャズ）
　　　FAX： 042-540-2062
　　（野外のため、寒さ・虫除けを考慮してください）
　　（雨天の場合は中止になります）

【運営】　主催：アート　in ファーム実行委員会　　協力：武蔵野美術大学基礎デザイン学科
　　恊働：立川市　　後援：立川市地域文化振興財団　

■オリジナルアートテーブルコンペティションアーティスト募集■
自由な発想のテーブルを制作してみませんか。

制作規定　
・テーマ：
　アートインファームのメインテーマである「光・水・緑・大地」に関係性を持つもの
・素材：
　自由。
　但し、必ずテーブルとして機能する事。
　使用者に危険が及ばない事
・大きさ：
　高さ　65~70 センチ。天板面１２０x１２０センチまたは以内　形状は自由

搬入は各自でお願いいたします。
制作されたテーブルは会場で販売いたします。
販売価格を想定してください。

参加賞　葡萄１kg

アートインファーム http://www.artinfarm.org/
問い合わせ　kj@mwadhie.com

■野菜カクテル■

先日、このイベントのための野菜カクテルの試飲会をメンバーだけで行ないました。

当日も登場するバー・アーティストの森田恵祐が、
かぼちゃとチョコレートのリキュールをベースにした
カクテルを作っています。

そのお味は……？
「飲むお菓子みたい」
「女の子は絶対に大好きな味！」
「いや、オレみたいなオヤジだって大好きだよ！」。
と、昼間から大騒ぎ。

当日は、これに加えてトマト、きゅうり、ブルーベリーの
カクテルもご用意します。
秋の夜長、サックスと虫の音とカクテルが
あなたをお待ちしております！

■写真は一昨年、井上農園のぶどう棚の下で行われた、「シルクロード音楽の夕べ」のものです■

【予約】要事前予約（ご来場者全員の名前、連絡先、希望日をお知らせ下さい。学生の方はその旨も）
　　　 yoyaku2@artinfarm.org （件名：ジャズ）
　　　FAX： 042-540-2062

ツイッター： http://twitter.com/artinfarm

夏のイベントのご報告

2011-08-08T12:54:00.002+09:00

夏のイベントのご報告

2011年8月6日（土）、７日（日）に行われた「農地ツアーと夏野菜料理」のイベントの様子をお届けします。

畑のキッチンで夏野菜料理の
下ごしらえをする料理研究家の
植松さん

武蔵野美術大学の学生さんによる、
アートのワークショップ。

畑の風によって、「今、この場所でしか描けない」
抽象画が出来上がります

スマイル農園さんでの「農地ツアー」。
日頃、聞くことのできない
「野菜のとっておきのお話」が
盛りだくさん

トマト畑の通路を行く

アート・イン・ファームで
秋から販売予定の
「ニコニコ・プランター」

夏野菜料理の数々。

農地ツアーから戻ったら、
ごちそうが待っていました

当日の写真をもっと見たい方はこちら

ご参加くださった皆さま、ありがとうございました。

（帽子とハンカチのお忘れ物がありました。アート・イン・ファーム事務局でお預かりしておりますので、お心当たりのある方はご連絡ください）

2011夏のイベントにご参加くださり、まことにありがとうございました。

2011-08-08T08:41:00.001+09:00

このたびはART in FARM 2011夏のイベントにご参加くださり、まことにありがとうございました。
農園ツアーと夏野菜のビュッフェはいかがでしたでしょうか？

2日目は突然の雷雨で、安全のため中止を覚悟いたしましたが、スマイル農園豊泉さんのご厚意により、屋内でビュッフェを実施することができました。
お帰りの際などにはご不便をおかけしたことをお詫び申し上げます。

また、主催者の想像以上に「農園ツアーが楽しかった」という多くの感想をいただきました。
おいしい野菜たちが育つところを喜んでご覧いただけたのは私たちにとってもうれしいことでした。

「畑と林の中のこんなすてきなところで、こんなにおいしいものをありがとうございました」と帰り際にお声をかけてくださったことに主催者として感謝申し上げます。

今後の皆さまのご利用のために、簡単に施設とお料理のご案内をさせてください。
会場：スマイル農園/スマイルキッチン　農園主：豊泉裕さん
http://smilenouen.web.fc2.com
体験型農園、収穫型農園、料理教室はもちろん、施設をパーティや個展、イベントでもご利用いただけます。

ビュッフェのお料理　料理研究家：植松良枝さん
http://www.uemassa.com
料理教室だけではなく、すてきなお料理のケータリングもお願いできます。

「光を飲む」パフォーマンスを見せてくださった大畑周平さんの作品サイト
http://web.mac.com/shuheiohata/Site/top.html
http://www.youtube.com/watch?v=ToXu-YK7xA0

最後にART in FARM　秋のイベント 2011/10/8-9のご案内
http://www.artinfarm.org
「ぶどう棚の下でサックス・ライブ」
プロのバーテンダーが振る、立川産の「野菜のカクテル」あり！

夏のイベント「夏の夕暮れ畑の中のキッチンで、料理研究家と夏野菜を堪能する会」

2011-07-07T09:00:00.010+09:00

アート・イン・ファーム　２０１１年　夏のイベント

「夏の夕暮れ、畑の中のキッチンで
料理研究家と夏野菜を堪能する会」
　終了しました。

日時：2011年8月6日（土）、7日（日）　12：00～開場
　　　　（ツアーは15：00集合、ビュッフェは17：00頃～）
場所：立川市　スマイル農園　（東京都立川市幸町5-63 ）　
　　　　多摩都市モノレール・砂川七番駅より徒歩５分



写真はイメージです。

当日は、トマトやきゅうり、オクラなどの夏野菜を少しエスニックにアレンジしたお料理の数々をご用意してお待ちしています。

自らも畑を持ち、四季折々の野菜の美味しさを知りつくしている料理研究家の植松良枝さんと、立川の農家がコラボ！
立川で数代続く農家を訪れ、農地の歴史や農作業の変遷などをちょっとお勉強します。「農地ツアー」の後は、畑の中のキッチンで植松さんによる夏野菜レシピを堪能。植松さんと農家の野菜トークも楽しめます。

その他、野菜の直売、武蔵野美術大学の学生による「キッズ絵画教室」も農地に出現予定。12時から開場してお待ちしておりますので、農地ツアーやビュッフェに参加する方もしない方も、のんびり畑で過ごすひと時をお楽しみください。

＜畑への入場料＞　
　　　無料（野菜の直売や、学生による絵画教室などをお楽しみください）

＜農地ツアー＞　
　　【集合時間】　各日１５：００
　　【参加費】　
　　　　大人（夏野菜のビュッフェ４品とワンドリンクつき）……　２，５００円
　　　　学生（同上）……　２，０００円
　　　　子ども（夏野菜のビュッフェ３品とワンドリンクつき）……　１，５００円
　　　　※ツアーに参加しない方も、クーポンを購入してビュッフェに参加可能（一皿500円）
　　【定員】　先着４０名（各日）
　　【予約】　要事前予約（ご来場者全員の名前、連絡先、希望日をお知らせ下さい。
　　　　学生の方やお子さん連れの方はその旨も）　
　　　　e-mail:artin@farm.scape.co.jp （件名：夏野菜）　　FAX：０４２－５４０－２０６２　　

＜運営＞　主催：アート　in ファーム実行委員会　　恊働：立川市　　　

　　
　　メイン会場となるスマイル農園の畑とキッチン。
　　イベント当日、この畑にはどんな野菜が育っているのか、どうぞお楽しみに！

ポスターのPDFは、こちら

プレスのPDFは、こちら

雑誌「ソトコト」2011/07号

2011-07-01T11:04:00.000+09:00

雑誌「ソトコト」2011/07号 (No.145)に ART in FARMの事を取り上げて頂きました。
雑誌の真中あたりの22頁です。

ART in FARM 2009 a new art movement

2010-09-21T23:53:00.004+09:00

ART in FARM 2009 a new art movement

お待たせしました。
昨年のART in FARMの活動記録がこのほどやっとまとまりました。
ビデオの中の音楽は今年のART in FARM 2010で出演された、加藤修子さんの歌声です。
今年の舞台会場の写真を見ながら昨年の活動を振り返っていただくと、
3分間で2年分のART in FARMをお楽しみいただける訳です。
ところで、昨年のアート展の会場と、今年のコンサートの会場は同じ場所です。
その事も、農地の多様な利用の仕方がさりげなくわかってもらえる事とおもいます。

2010夏コンサート無事に終了しました。

2010-08-23T18:03:00.005+09:00

2010年の夏、今年のアートインファームの大きな活動の一つが無事終了致しました。
「樹々の影で」と称する”木々を育てる畑”でのコンサートがそれです。
真夏の2日間、多くの皆様にご参加いただき、盛況のうちに無事終了することができました。
これも偏に皆様方のお陰と存じております。
「涼しくて、何か大きな森に包まれた感じを抱かせてくれて有り難う」
「このような環境でのオペラをもっと小さい時から聞かせて子どもを育てたい」
「ただただ感動しました」等など様々な賞賛の言葉をいただきました。
今後もART in FARMの活動を、これらの言葉を励みに続けていきたいと存じております。
今後ともご指導、ご鞭撻宜しく御願い致します。

その他、全ての写真はこちらでご覧になれます。

いよいよ今日と明日、開催です

2010-08-21T08:38:00.000+09:00

コンサートもいよいよ今日と明日となりました。
先着100名で受け付けておりましたが、両日ともまだお席がございます。
予約なしで当日参加も可能ですので、直前までご都合が分からない方も
安心してご鑑賞いただけます。　夕涼みがてらふらっとお越し下さい。

またこのコンサートは通常のホールとは異なり、はたけでの企画ですの
で、天候によっては開催を中止することがあります。夕立などの急な天
候の変化は、あらかじめ開催の可否をお知らせすることが難しいため、
演奏を途中で中止しすることもあります。

ご参加の皆さまの安全のためはもちろんのこと、自然を相手にする農業
のへ敬意からの措置です。ご理解くださいますようお願いいたします。

メール： artin@farm.scape.co.jp　　ファックス： 042-540-2062

ART in FARM 2010

2010-08-21T08:30:00.000+09:00

〜樹木の陰で〜

「木々を育てる畑」でのコンサートのご案内

■場所：
藤野農園　（下図参照）　立川市若葉町2-5　
JR立川駅北口より「若葉町団地」行きのバス乗車
砂川9番下車　五日市街道を国立方面へ徒歩５分
（会場には駐車場はありません。お車でのご来場はご遠慮ください。）

■日時：

2010/8/21（土）　開場17:30　開演18:30　終演20時

2010/8/22（日）　開場17:30　開演18:30　終演20時

■出演：

加藤修子（二期会会員／ソプラノ歌手）

佐藤圭一（ちゃるぱーさ／リュート奏者）

■演目：
恋人にあげる林檎(イギリス民謡)、恋人が泣くのを見た(J. ダウランド)、　樹木の陰で(G. F. ヘンデル)、サリーガーデン(アイルランド民謡)などを予定

■参加費用：　2,000円　学生1,500円（地元立川の野菜と果物でのワンドリンク付き）
■お申し込み：メールかファックスで、参加者全員のお名前、連絡先、参加希望日を明記の上、お申し込みください。（先着100名）　
メール： artin@farm.scape.co.jp　　ファックス： 042-540-2062

●武蔵野美術大学の基礎デザイン学科学生による「農地の環境解析」の作品群が ART in FARM の会場に出現します。
少し早めにきてお楽しみください野菜の直売もあるかも？

■■昨年の葡萄畑でのコンサート風景です■■

夏イベントの打ち合わせ

2010-06-20T17:36:00.000+09:00

夏イベントの打ち合わせを開催しました。

2010/6/20(日) 15:00から　立川の事務所
１１人が集まり　話し合いました。

2010/8/21-22の内容の打ち合わせです。
大成功させましょうね。

東京インターナショナルフラワー＆ガーデンショーに出展しました

2010-04-29T16:17:00.003+09:00

先日4月17日から25日まで昭和記念公園で開催された東京インターナショナルフラワー＆ガーデ

ンショーに出展しました。

昨年のアート・イン・ファームの企画でお世話になった小林養樹園のブースに、トピアリーと組み合わせた三梨伸の作品が展示されました。

ご覧になった方もいらっしゃると思いますが、ブログでも様子をご紹介いたします。

トマトのパッケージをデザインしました

2010-04-28T16:25:00.001+09:00

アート・イン・ファームで、立川産のトマトのパッケージデザインを行いました。

箱を重ねると絵柄が繋がって見えるようになっています。

読売新聞(2010年4月24日朝刊)の記事でも紹介していただきました。

2010-04-24T16:29:00.003+09:00

読売新聞(2010年4月24日朝刊)の記事でも紹介していただきました。

2009年度の活動を終えて

2009-11-07T16:33:00.002+09:00

2009年度の活動を終えて

今年のアート・イン・ファームの企画はすべて終了しました。

今年は様々な方向を模索するため、4回の企画を実施しました。
合計で1,000人以上の方々のご来場をいただき、運動の広がりを実感しております。
またコンサートやワークショップを開催するたびに、ボランティアとして参加してくださる方、企画・運営に関わってみたいとおっしゃってくださる方が増えてくるのを大変うれしく思っております。
この運動に関心を持ってご来場下さった方々お一人お一人に感謝申し上げます。

加えて、農家の方がだんだん関心を持つようになってくださっているのもうれしいことです。
それはイベントをやると農産物がよく売れるようになるということだけではなく、生産緑地が庭木や野菜、果物と一緒に文化も生み出す場所になり、社会的評価(特に若い世代からの)が高くなることも一因ではないかと推測しております。
農家と芸術家、農家と市民の間をつなぐ役割を私たちがこれからも果たしていけるよう努力いたします。

さらに、この運動を支えてくださっている協賛者の方々にも感謝申し上げます。
芸術の刺激となる農業、農業の刺激となる芸術の活動は、幅広い理解と支援がなければ続いていきません。

以下の協賛者には特にお礼申し上げます。

LLPソフトユニオン(環境・建築専門家集団） http://www.softunion.jp/introduction.htm

プチカフェ・カナフジ http://gourmet.walkerplus.com/101461012590/

都市デザイン会議JUDI関東支部 http://www.judi.gr.jp/

ラ・ヴィーニュ http://r.tabelog.com/tokyo/A1325/A132503/13034166/dtlrvwlst/169429/

JA東京みどり立川支店 http://tokyomidori.jatokyo.or.jp/

ビストロすぎ浦 http://gourmet.yahoo.co.jp/0001152624/U0002110596/

朝倉不動産株式会社 http://d-hillsideterrace.com/contact/

トレンドマイクロ株式会社 http://jp.trendmicro.com/jp/home/

来年の企画については現在検討中です。
またイベントだけではなく、野菜のパッケージデザインや生産緑地の文化的活用のコンサルティングなどにも力を入れていく予定です。
ご関心をお持ちの方は artin@farm.scape.co.jp までご連絡下さい。

作品の紹介

2009-10-14T13:24:00.001+09:00

作品の紹介

宗政浩二　　「日影ノ葉、葉影ノ日」

リーフミラーを映す作品と、雑木林の中の木もれ日を用いた作品。
1.日影ノ葉パラソルを適切な場所に設置し、テーブルにリーフミラーを置く。
パラソルの裏面に葉っぱの像が映る。
2.葉影ノ日パラソルを木陰に設置する。
パラソルに開いた小さな無数の穴を通る光がテーブルの上に葉っぱの像を映し出す。
ピンホール効果で丸い光の中に鮮明な葉の影が映る。
そのほか、同様に穴の開いた日傘を持って、林の中を歩いてもらい、葉っぱの像を自分で作り、見てもらう。

三梨伸　　「蕾・花・実」

生命の美しさとは、時にそこに置きざれにされた空虚そのものであったりする。
どれが蕾で、どれが花で、どれが実なのか、ゆっくりと散策しつつ、あなたの想像が作り出す幻影とこの造形が共鳴する時間を楽しんでいただきたい。
そのときそこに生命の息吹を感じてもらえばそれこそが、蕾であり花であり実なのです。

水内貴英　　「秋空を歩く」

鼻の下辺りに、20センチ角くらいのミラーが付いた器具を装着してもらいます。
この器具をつけて歩き回ると、頭上の風景が足元にあるように見えて、まるで空を歩いているような錯覚を覚えます。

吉田重信　　「虹ノ光リ」

水と鏡で太陽の光りを反射させ虹を作ります。
虹は太陽の位置と光の強さで様々に変化します。
雨や曇りの時は見えません。虹の下には、財宝や幸せがあると言われる伝説があります。
さぁ　あなたは、いくつの虹を発見し体験できるでしょうか？

　
脇田真　　「大地の面影」

はじめ真っ白い床に、人々は森の木陰を描く。
太陽が輝くとき、黒く塗りつぶされたそこだけは、大地が透けて見える。
そうでない所は、強い光で反射して、ただ白く浮かび上がるだけだ。
刻々変化する木陰のトレースは、人が地球に住み続けた痕跡を暗示している。
そこに降り降りる木の葉も、私達のすぐ隣にいる自然を象徴している。
木々の影と、透けて見える大地、落ち葉、それらを顕在化している一枚の白布こそ大地の面影そのものだ。

雑木林の現代アート展

2009-09-29T13:27:00.001+09:00

雑木林の現代アート展
2009/10月、雑木林の現代アート展が始まります。
会場は立川市若葉町の藤野農園。
ケヤキなどの木を育てるための畑(見た目は雑木林なのです)が、6日間、現代アートの空間に変わります。

【日時】　2009年10月17日（土）～22日（木）
【場所】　立川市　藤野農園　地図はこちら
（立川市若葉町2-5　JR立川駅北口より「若葉町団地」行きのバス乗車　砂川9番下車　五日市街道を国立方面へ徒歩５分）

【内容】　
●大畑周平……太陽の光を飲むワークショップとアートパフォーマンス
●三梨伸………手の痕跡の残る陶片を使って、地形や樹木を利用した風景作り
●宗政浩二……子ども達が植物の柄を描いた鏡を太陽に反射させて模様を描く、リーフ・ミラー・プロジェクト
●吉田重信……林の中の虹を作るワークショップ　　　　　　　　　　　
※なお、植木／農産物等の同時販売も予定しています

2009/10/17(土)オープニングパーティ
13:00-15:00公開ワークショップ　吉田重信「虹ヲアツメル」参加無料　雨天決行
15:00-　アートパフォーマンス　大畑周平「Lumiere- 光ヲノム」参加費1000円ドリンク付き　雨天中止

【入場料・予約】　入場無料
　（アートパフォーマンス以外は予約は不要です　ご自由にお越し下さい）
　アートパフォーマンスは有料　要事前予約（希望日・人数・連絡先をお知らせ下さい）　
E-mail: artinfarm#gmail.com 　（＃を @ に変更してください）
FAX：０４２－５４０－２０６２　　

【会場案内】　会場に駐車場はございません。
ご来場の際は公共の交通機関をご利用下さい。
立川駅北口　5番バス乗り場より「若葉町団地行き」バスで「砂川九番」下車、五日市街道を国立方面へ徒歩5分

ご来場ありがとうございました

2009-09-21T13:20:00.001+09:00

ご来場ありがとうございました

一昨日、昨日と行われたコンサートは、盛況のうちに終了しました。

2日間で200名弱の方々にご来場いただけたのは、たいへんありがたいことでした。

ぶどうの故郷の音楽は、虫の音をバックコーラスとして夕闇に響き、甘くささやきまた激しく魂をふるわせ、私たちの想いを異境の世界へと導いてくれました。

音楽が、何千年もの歳月を、何万キロもの遠路を超えて、人と人を、人と自然を結びつけてくれるものだと改めて実感したひとときでした。

すっかりと冷え込むようになった秋の夜に、最後までおつきあい下さったお客さま、またぶどうやジャム、ガラス器をお買い上げ下さったお客さまに特に感謝いたします。

そしてまたこの企画を様々な形で支えてくださった多くの方々にも改めてお礼申し上げます。どうもありがとうございました。

当日席もあります

2009-09-20T13:18:00.000+09:00

当日席もあります
昨日は沢山の方にご来場いただき、満席の中コンサートを行うことができました。
お二人による解説も交えながら、秋の夜長を楽しむひとときとなりました。

さて、本日20日も予定通り開催いたします。
本日はお席に余裕がございます。
まだご参加を迷っていらっしゃる方はどうぞご都合がつきましたら、どうぞお気軽にお越し下さい。

また夕暮れの農園は思いのほか冷えます。
上に一枚羽織るものをお持ちいただくと、快適にお楽しみいただけます。

予定通り開催します

2009-09-19T13:14:00.001+09:00

本日19日、予定通りコンサートを開催いたします。
台風の接近で開催が危ぶまれましたが、心がけのよいお客様が沢山いてくださったようで(?)、無事開催できることになりました。

本日はほぼ満席です。
予約なしでご来場下さるお客さまには、お席の確認ができるまでしばらくお待ちいただくこともあります。ご理解を賜りますようお願いいたします。

また、日が落ちると戸外は結構冷えます。
一枚上に羽織るものをご持参ください。
一枚あると快適にお過ごしいただけると思います。

多くあったご質問について説明を追加いたします。

2009-09-01T12:50:00.002+09:00

多くあったご質問について沢山のお問い合わせをありがとうございました。

会場までのアクセスについて会場の井上農園には駐車場がありません。
ご不便をおかけしますが、会場まではJR立川駅よりバスが便利です。
本数がかなりありますので、お帰りの際にもそれほど待たされることがありませんのでバスでのご来場をおすすめいたします。
JR立川駅南口２番バス乗り場から出るすべてのバスが会場に向かいます。
「団地西」で下車(170円、10分弱)、徒歩3-4分です。
バス停付近に設置した案内板に従ってお越しください。
歴史民俗資料館を目指してお越し下さるのが一番確実です。
雨天時について台風等の荒天時には中止いたします。
小雨の場合は当日お昼までに判断し、このブログを通してご連絡いたします。
農業には雨もまた大切なものです。
自然の営みを感じながらアートを楽しむというコンセプトから、農園で無理なく開催することをモットーとしております。
ご理解いただければ幸いです。

予約状況について9月13日現在、19日は80名ほど、20日は40名ほどのご予約をいただいております。
当日参加も歓迎いたしますが、19日はお席に限りがあります。
早めのご来場をお待ちしております。
また、20日はまだお席に余裕がございますので、両日ご都合のつく方は、20日をおすすめいたします。
ブドウの販売について会場の井上農園はもうすぐブドウの収穫の時期を迎えます。
ベリーAという最近では珍しくなったブドウです。
せっかくですのでただブドウ棚を眺めるだけではなく、ご来場のお客様にブドウをお買い上げいただけるよう準備しています。
開場前後の時間(5時頃)にお越しいただければ、ゆっくりお気に入りのブドウを選ぶこともできます。
お値段はブドウの出来具合にもよりますが、例年ですと1kg700円くらいです。
ブドウ狩りも是非お楽しみ下さい。

多くあったご質問について

2009-09-01T12:50:00.000+09:00

沢山のお問い合わせをありがとうございました。
多くあったご質問について説明を追加いたします。

会場までのアクセスについて
会場の井上農園には駐車場がありません。
ご不便をおかけしますが、会場まではJR立川駅よりバスが便利です。
本数がかなりありますので、お帰りの際にもそれほど待たされることがありませんのでバスでのご来場をおすすめいたします。
JR立川駅南口２番バス乗り場から出るすべてのバスが会場に向かいます。
「団地西」で下車(170円、10分弱)、徒歩3-4分です。
バス停付近に設置した案内板に従ってお越しください。
歴史民俗資料館を目指してお越し下さるのが一番確実です。

雨天時について
台風等の荒天時には中止いたします。
小雨の場合は当日お昼までに判断し、このブログを通してご連絡いたします。
農業には雨もまた大切なものです。
自然の営みを感じながらアートを楽しむというコンセプトから、農園で無理なく開催することをモットーとしております。
ご理解いただければ幸いです。

予約状況について
2009/9/13現在、19日は80名ほど、20日は40名ほどのご予約をいただいております。
当日参加も歓迎いたしますが、19日はお席に限りがあります。早めのご来場をお待ちしております。
また、20日はまだお席に余裕がございますので、両日ご都合のつく方は、20日をおすすめいたします。

ブドウの販売について
会場の井上農園はもうすぐブドウの収穫の時期を迎えます。
ベリーAという最近では珍しくなったブドウです。
せっかくですのでただブドウ棚を眺めるだけではなく、ご来場のお客様にブドウをお買い上げいただけるよう準備しています。
開場前後の時間(5時頃)にお越しいただければ、ゆっくりお気に入りのブドウを選ぶこともできます。
お値段はブドウの出来具合にもよりますが、例年ですと1kg700円くらいです。
ブドウ狩りも是非お楽しみ下さい。

出演者の紹介と楽器の紹介

2009-08-19T12:11:00.004+09:00

出演者の紹介と楽器の紹介
2009/9/19、20日のコンサートに出演する「ちゃるぱーさ」のお二人を紹介します。

佐藤圭一(rubab, strings)

大分県出身。
大学在学中から音楽活動を始める。
ヨーロッパ古楽からアジアの伝統音楽まで、様々な音楽語法を縦横に駆使し、作曲、演奏活動を行っている。
演奏する楽器はリュート、ウード、ブズーキ、アフガンルバーブなどきわめて多彩。
ソロ・アルバム「柘榴」を始め、自ら主催する「テラピン」「おしゃれジプシィ」名義で３枚のCDをリリースする他、参加作品も多数。
アコースティック・プログレ・トリオ「ヒラニヤ・ガルバ」オリジナル弦楽バンド「さとりやき」暗黒中世ユニット「yos」等で活躍中。
2008年のアート・イン・ファームでは、シェイクスピア朗読劇でリュートを演奏。

やぎちさと(vocal. perc.)

ダルブッカを独学で学ぶ。
佐藤圭一、烏谷竜司とオリジナル弦楽バンド「さとりやき」、石田秀幸、石田みか、高野橋舞子、佐藤圭一らと黒海沿岸音楽ユニット「ザバテンドック」を結成。
2007年夏にはアラブ古典音楽アンサンブル「ル・クラブ・バシュラフ(松田嘉子、竹間ジュン、やぎちさと)」に加入。
精力的に演奏活動を続ける一方、世界中のアラブ音楽家が集う第25回「メディナ・フェスティヴァル」に招聘され、チュニジア公演を行う。　
またベリーダンサー「Marilou(マリルー)」という顔も併せ持ち、活動は多岐にわたる。　

コンサートで使用される楽器の紹介
　

rubab
アフガニスタンを代表する撥弦楽器。民謡、古典音楽で使われる。
桑の木をくり抜いたボディに羊の皮を張って作る。
3本の主弦と数本のドローン弦、10数本の共鳴弦を張り、硬いプレクトラムで演奏される。

tombak

イランの膜鳴楽器。スズカケの木を削り出した杯型の胴には山羊の皮が張られている。
両手の指を駆使したデリケートな奏法が特徴的。
アフガニスタンでは同様の陶製の楽器がズィルバガリと呼ばれ使用されている。

ご来場ありがとうございました

2009-08-04T20:21:00.001+09:00

ご来場ありがとうございました。
8月1日、2日とアートワークショップが開催されました。

竹で作った水鉄砲で地面に絵を描く子供たち

子供を対象としたアートワークショップという初めての試みでしたが、予想外の大胆な作品を作り出す子供のパワーに感動しました。
親子そろって楽しめる企画というのも、ゆったりとした空気を作り出し、企画者の私たちも楽しい気分になりました。
2日目は残念ながら大雨になってしまいましたが、その雨をものともせず43名もの方にご来場いただけたのは大変ありがたいことでした。
子供たちは雨も晴れもあまり関係ないんですね。

いろんなかたちの葉っぱを見ながらリーフミラーを作る子供たち

会場となった小林養樹園の広大な敷地にある様々な植物たちをじっくり見ていただけなかったのも残念ですが、ここで育っていく植物たちのように、子供たちにもすくすくと育っていってほしいという思いでいっぱいになったひとときでした。

モビールづくりを楽しむ子供たち。大胆な作品もありました。
ご来場の皆さま、会場を快く提供しまたさりげなく企画を支えてくださった小林養樹園の皆さま、おいしいパン・野菜を用意してくださったゼルコバや鈴木農園の皆さま、どうもありがとうございました。

葡萄棚の下でシルクロード音楽を楽しむ夕べ

2009-07-22T20:11:00.001+09:00

葡萄棚の下でシルクロード音楽を楽しむ夕べ
2009/9/19(土)、20(日)、シルクロード音楽のコンサートを行います。
葡萄は中央アジア原産と言われています。
シルクロードを経て、日本には仏教と共に伝来しました。
葡萄がたどった悠久の年月を思い、9月の夕べ、葡萄園でシルクロード音楽に耳を傾けてみませんか。

日時： 2009/9/19(土)、20(日)
会場：井上農園(立川市富士見町3-15-20　
　歴史民俗資料館そば)
開場： 17:00、開演：18:00　(20:00頃終了予定)
入場料： 2,000円(学生割引1,500円)
出演：ちゃるばーさ(佐藤圭一、やぎちさと)
申込：参加者全員の氏名(学生の場合はその旨を明記)、連絡先(住所、電話番号など)、参加希望日をファックスかメールで、アート・イン・ファーム実行委員会までお知らせください。
Fax:042-540-2062　Email: artin@farm.scape.co.jp

○全席自由席ですのでお席はご来場順になります。
○アフガニスタン、イランなど中央アジアの楽器の生演奏、作品解説、ワンドリンク付き
○ブドウ即売もあります
　　(早くご来場の方はお好きなブドウを選べます。枝で熟した甘みの濃いブドウです)
○ガラス作家中村とよしろう氏のガラス器即売会も同時開催　シルクロードの長い旅がもたらしたガラスの芸術です。

主催：アート・イン・ファーム実行委員会　
共催：明治学院大学教養教育センター協働：立川市　後援：（財）立川市地域文化振興財団協賛：LLP、ソフトユニオン(環境・建築専門家集団)、プティカフェ・カナフジ、都市環境デザイン会議JUDI関東支部、ラ・ヴィニュ、JAみどり立川支店、ビストロすぎ浦、朝倉不動産（株）、トレンドマイクロ

2009-07-21T20:04:00.000+09:00

アート・イン・ファームとは？
アート・イン・ファームは、アートを通して農地の保全・活用を模索・提唱していく運動です。
2007年東京都立川市で始まり、今年で三年目を迎えました。
一見関係なさそうな「農業」と「アート」をコラボレートさせることで、都市空間の一部としての農地の意義を知ってもらい、また相互の刺激によって隠れていたそれぞれの社会的意義をより高めることを目的としています。
いろんなイベントを企画し、様々な人々が「農地」という場所で出会うこと、また人と自然が出会う場所をつくることを目指しています。

アートワークショップを開催します

2009-07-06T22:21:00.002+09:00

アートワークショップを開催します
8月1日、2日、アート・イン・ファーム主催のアートワークショップを開催します。
「子供たちとアーティストによるアートインファーム・ワークショップ〜自然の大切さを遊びながら知る〜」

アートワークショップ
a）リーフミラーをつくろう　アーティスト：宗政浩二
b）植物を観察してモビールをつくろう　アーティスト：水内貴英
c）竹の水鉄砲をつくろう　アーティスト：三梨伸

受付日時：８月1日(土)、2日(日)　13:00〜13:30(15:00頃終了予定)参加費：300円
会場：小林養樹園(立川市西砂町)
交通：西武拝島線西武立川駅下車徒歩20分　またはくるりんバス「武蔵砂川行き」で「西砂川」下車
申込方法：ファックスまたはメールで、参加ご希望の方全員のお名前と連絡先、参加希望日をお知らせ下さい。小学生以下のお子様と一緒に参加ご希望の方は、お子様の年齢も合わせてご記入下さいますようお願いいたします。
お問い合せも下記番号、アドレスまでお願いします。
　　FAX：042-540-2062　　　　　Email：artin@farm.scape.co.jp
なお、当日は「ゼルコバ」さん、「鈴木農園」さんのご協力により、天然酵母のパン、有機無農薬野菜の直売も行います。
また、「小林養樹園」さん扱いの苗木、鉢植え、トピアリーなども販売しております。
主催：アート・イン・ファーム実行委員会
共催：明治学院大学教養教育センター
協働：立川市
後援：（財）立川市地域文化振興財団

＊案内カード等で「カブトムシをプレゼント」とご案内いたしましたが、残念ながら今年は気候のせいで、いなくなる時期が早く、ワークショップ当日カブトムシを捕まえられる可能性は低くなってしまいました。
楽しみにしてくださっていた方々には大変申し訳なく思っております。
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

今年の予定

2009-06-02T22:18:00.000+09:00

今年の予定
今年は、８月から10月にかけてアート・イン・ファームの３つの企画を予定しています。
8月1日(土)、2日(日)　
大人と子供のためのアート・ワークショップ会場：小林養樹園(立川市西砂町)

9月19日(土)、20日(日)　
ブドウ農園でのシルクロード民族音楽の夕べ会場：井上農園(立川市富士見町)

10月17日(土)〜22日(木)　
ケヤキ林での現代アート展会場：藤野農園(立川市若葉町)

アート・ワークショップを開催します

2009-06-01T22:15:00.000+09:00

アート・ワークショップを開催します
来る8月1日、2日、立川市西砂町にある小林養樹園を会場に、
アート・ワークショップを開催します。
詳細は後日このブログにてご連絡いたします。
ご期待下さい。

ご来場ありがとうございました

2009-04-15T21:54:00.005+09:00

ご来場ありがとうございました
満開の梨の花のもと、琴の演奏会が好評のうちに終了しました。
11日、12日とも晴天に恵まれ、この日にちょうど合わせたかのように梨の古木は、たくさんの清楚な花を見せてくれました。
日差しが強く、初夏のような暑さになったにもかかわらず、両日とも70名ほどの来場者があり、琴の調べに耳を傾ける午後のひとときを満喫いただけたようでした。
「六段の調べ」や「瀬音」のような古典的な箏曲とあわせて、「Heart Strings」「千の風になって」などギターのような音の広がりを持つ曲やなじみのある曲が演奏され、琴(箏)という楽器の深さと幅の広さを味わうことが出来たとのご感想もいただきました。

屋外の難しい条件の中、
素晴らしい曲の数々を演奏して下さった鈴木恭子氏、手塚陽子氏、酒井ひろみ氏に感謝いたします。
また、周囲の雑音や日差しの暑さにもかかわらず、最後までおつきあい下さったご来場者のお一人お一人にもお礼申し上げます。

今後とも芸術活動と農業を結びつけることで、両者をより身近で魅力あるものにしていきたいと思っております。
ご支援下さいますようお願い申し上げます。

ライトアップされた梨の花

当日席を用意しました

2009-04-10T21:53:00.000+09:00

当日席を用意しました
本日の朝日新聞にアート・イン・ファームの記事が掲載されました。
予約だけで今回は開催の予定でしたが、気軽に多くのかたに楽しんでいただけるよう、当日席を用意しました。
ご予約なしでもどうぞお越し下さい。

梨花のもと琴演奏会

2009-03-09T21:44:00.003+09:00

梨花のもと琴演奏会
アート・イン・ファーム2009いよいよ始まります。
アートとのコラボレーションを通じて、都市近郊の農地の活性化を目指す「アート in ファーム実行委員会」（東京都立川市）では、来る4月11日（土）、12日（日）に「ART in FARM extra-１梨花のもと琴の調べを楽しむ会」と題し、立川市内の井上農園にて、和琴演奏会を開催します。
当日は、梨の白い花のもと、国際交流基金派遣事業でイタリアなどでの演奏経験もある、生田流宮城社教師の鈴木恭子さんが筝曲を披露します。

日時：2009年4月11日（土）、12日（日）
開場：13時30分、開演：14時（15時30分　終演予定）
　＊雨天中止　当日朝7時までに中止の際にはこのブログでご連絡いたします
場所：立川市　井上農園　立川市富士見町３　
JR立川駅南口よりバス2番乗り場より乗車　団地西下車
(駐車場はございません　車でのご来場はご遠慮下さい)　
徒歩５分）会場までの地図はこちら
出演：鈴木恭子、手塚陽子、酒井ひろみ
内容：筝曲演奏（「桜変奏曲」「螺鈿」「ＨＥＡＲＴ　ＳＴＲＩＮＧＳ」ほか）
入場料：2,000円
定員：90名　　※来場者には、甘酒かグリューワインをご用意しています
予約：要事前予約（希望日・ご来場者の氏名・連絡先をお知らせ下さい）　
　e-mail: artin#farm.scape.co.jp (#->@) 件名：琴演奏会　
　fax 042-540-2062 (申し訳ありませんが電話での受付は行っておりません)
運営主催：アート　in ファーム実行委員会　
恊働：立川市　後援：立川市地域文化振興財団

樹齢80年の梨の木

＜演奏者　鈴木恭子氏　プロフィール＞
東京生まれ　13歳より、生田流宮城社　荒井　敏子、木藤　きみ子に箏曲、三弦を学び、宮城社教師となる。
三弦を大和田享韻に学ぶ。
家事、育児の傍ら、箏、三弦の指導に当たり、門下生と共に２２回の定期演奏会と４回のリサイタルを開催。

2004年、国際交流基金派遣事業で、イタリア、サルデーニャのカリアリ、及びウッシーニにて公演。
2005年、カリアリ、シネマテイク日本映画祭オープニング・ソロコンサート。
2006年、カリアリにて、ドイツバイエルン交響楽団のメンバーと共演。
2007年、5月　黒羽大雄寺主催　筝･尺八コンサート。
2008年9月　三鷹市芸術文化センター　風のホール　コンサートなど。
現在、小、中学校における伝統音楽教室の講師として、指導活動の他、各種演奏会に出演。
宮城会会員、箏鈴会主宰、大田原女子高等学校箏曲部講師。
那須塩原市西那須野地区文化協会副会長。

＜アート　in ファーム　２００９年の活動予定＞
7月：芸術家とのワークショップ：
9月：葡萄畑でのシルクロード音楽の夕べ
10月：雑木ナーセリーでの現代アートインスタレーション展　　　
※いずれも立川近郊の農地で開催予定。詳細が決まり次第、お知らせします

ART on Campus開催

2008-12-02T21:30:00.001+09:00

ART on Campus開催
９月に行われたアート・イン・ファームの写真展が明治学院大学横浜キャンパスで開催されます。
それに伴い、12月11日にはアート・イン・ファーム代表井上洋司による講演会を行います。
この企画はアート・イン・ファームを共催した明治学院大学教養教育センター付属研究所のプロジェクト報告会として行うものです。

日時：12月11日(木)12:40-13:40
会場：明治学院大学横浜校舎10号館1F
講演：なぜART in FARMなのか？-日本の景観論からの視点
講師：井上洋司
入場無料

写真展は9日(火)〜15日(月)の１週間、上記会場で見ることが出来ます(土日を除く12時〜17時)。
学生たちによるライブペインティング、開催期間限定のカフェもありますので、お近くにおいでの際は、お気軽にお立ち寄りください。

お問い合せは kenueki#gen.meijigakuin.ac.jp まで ( # -> @ )

今年の企画をまとめた映像が出来ました

2008-11-20T23:04:00.000+09:00

今年の企画をまとめた映像が出来ました
今年９月に行ったART in Farmの映像が出来ました。どうぞご覧下さい。

再放送されます

2008-10-09T14:36:00.001+09:00

再放送されます
9月27日にアート・イン・ファームを取り上げた「土曜すてき旅」が好評につき再放送されることになりました。
明日、10月10日(金)午後4時50分からの「ゆうどきネットワーク」のなかでとのこと。
宮崎県や近畿地方など一部の地域を除き、"ほぼ"全国放送となります。
あの日の夕べを思い起こしながらご覧いただければ幸いです。
　

ご来場ありがとうございました

2008-09-27T14:22:00.004+09:00

ご来場ありがとうございました
先日は、貴重な休日にART in FARM 2008にお越し下さり、まことにありがとうございました。
最終的に確認したところ、15日、23日両日とも100名を超える方々にご来場いただいたことが分かり、驚きとともに大変感謝しております。
またご来場いただいたばかりではなく、多くの方にカードやブドウをお買い上げいただき、また協賛金を賜り、アート・イン・ファームの今後の活動をご支援下さったことも併せてお礼申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
夕刻の静かな農園に響く役者たちの声は、私たちを幻想的な世界へと誘います。
またふと見上げればブドウの葉の陰から月明かりが、耳をすませば秋の虫たちの合唱が私たちを包んでいます。
二つの世界が交差する空間を皆さまと共有できたことは私たちにとって何よりの喜びです。
都市の中の農地は、自然と文化の重なり合う空間です。
そうした農地の意義をご理解いただければ幸いです。
スタッフ一同不慣れなためご迷惑をおかけしたことがありましたら、どうぞご容赦ください。
多くの課題も発見しましたので、今後のアート・イン・ファームの運動に反省点を生かしていく所存です。ご協力どうもありがとうございました。
また今日、NHK「おはよう日本」の中の「土曜すてき旅」というコーナー（朝8時）で、アート・イン・ファームを取り上げていただきました。
インタビューにご協力下さった方々にもお礼申し上げます。
来年度はまた別の農地を会場に新たな企画を、と考えております。それに加え、農園でのアート・ワークショップなども検討中です。
何かよいアイディアがありましたら是非ご意見をお寄せ下さい。
今後の予定はまたブログなどを通してご案内いたします。
　

NHKの取材があります

2008-09-16T14:20:00.001+09:00

NHKの取材があります
23日の上演時、NHKの取材・撮影が入ることになりました。
9月27日(土)放送「おはよう日本」の中の「土曜すてき旅」というコーナー(8時頃)の中で、アート・イン・ファームを取り上げていただけるとのこと。
アート・イン・ファームの活動をより多くの方々に知っていただくために、取材をお受けいたしました。
ご鑑賞に支障がないよう準備いたしますので、どうぞご理解・ご協力くださいますようお願い申し上げます。
　

盛況でした

2008-09-14T14:17:00.002+09:00

盛況でした
昨日、1回目の上演が行われました。
雨が心配な中での開催でしたが、確認できただけで96名のご来場があり、会場は静かな熱気に包まれました。
幻想的な雰囲気の中で繰り広げられるシェイクスピアの世界を多くの方にご堪能いただき、主催者として非常にうれしい思いで一杯です。
ご来場くださいました皆さまに感謝申し上げます。
23日の『お気に召すまま』もまだお席がございます。
ご予約・お問い合わせをお待ちしております。
シェイクスピアだけではなく、農業にも非常に強い関心をお持ちの方々が多かったことが強く印象に残りました。
　

FAQ よくあるご質問

2008-09-11T14:13:00.002+09:00

FAQ よくあるご質問
アート・イン・ファームへの沢山のお問い合わせをいただきましたので、多くありましたご質問についてご説明いたします。
1)終了時間は何時頃か演目自体は休憩を挟まず90分ほどです。8時前には終了の予定です。
2)雨天時はどうなるのか小雨の場合は決行いたしますが、台風など天候不良時には中止となります。
中止の場合は、当日12時の時点で判断し、このブログでお知らせするとともに、ご予約いただいたお客様にはご連絡いたします。
3)帰りのバスはあるのか7時台は7-8分に1本、8時台は10分に１本程度便がございます。
立川駅までは10分程度です。

お越しの際の参考にしていただければ幸いです

ちょうど食べ頃です

2008-09-08T14:09:00.002+09:00

ちょうど食べ頃です。
葡萄が食べごろを迎えました。
一キロ800円です。
なおART in FARM 当日は、全国に発送もいたします。
当日、受付にてお申し込みください。
（2キロ一箱より、箱代梱包代500円＋送料　＊金額に誤りがあり訂正いたしました）
もちろん、当日上記の金額で即売も行っています。

葡萄畑がシェイクスピアの世界に

2008-08-09T12:47:00.004+09:00

今宵、葡萄畑がシェイクスピアの世界に
アート・イン・ファーム2008開催まで１ヶ月ちょっととなりました。

この緑色の葡萄が熟す頃、ここにシェイクスピアの世界が出現します。
言葉によって紡ぎ出される喜劇と祝祭的空間を葡萄狩りとともにお楽しみ下さい。
甘く切ないリュートの伴奏も魅力です。
下記の通り、申込の上ご鑑賞いただくこともできますが、飛び入りのご来場も歓迎いたします。
立川郊外の農園でみなさまのお越しをお待ちしています。

協賛者の紹介
アート・イン・ファーム2008は、以下の組織、法人より協賛いただいております。

ワイン屋金ふじ： http://www.all-tama.co.jp/shop.php?id=9365
LLP・ソフトユニオン（環境・建築専門家集団）： http://www.softunion.jp/top.htm
都市デザイン会議JUDI: http://www.judi.gr.jp/
ラ・ヴィーニュ（La Vigne）/国立/ワインバー：関連サイト： http://r.tabelog.com/tokyo/rstdtl/13034166/
株式会社タウンアート： http://www.townart.co.jp/
ビストロすぎ浦：関連サイト http://www.ka8.koalanet.ne.jp/~z_hirano/sugiura.html
株式会社モリモト： http://www.morimoto-real.co.jp/
JA みどり立川支店：関連サイト:http:// tokyomidori.jatokyo.or.jp/guide.html#04_4
(順不同)

今年度の法人の協賛は終了しましたが、個人の協賛はまだ募集中です。
詳しくは artin#farm.scape.co.jp まで。（# -> @ へ）

申込について
＜メールの場合＞
鑑賞をご希望の方は、右側の「メール送信」をクリックするか、または artin#farm.scape.co.jp (#-> @)までお願いします。
鑑賞ご希望のかた全員の氏名、住所、連絡先(電話番号かメールアドレス)、鑑賞希望日(15日または23日)を記載し、メールをお送りください。

折り返し、申込受領のメールを返信します。
この返信メールを持って受付完了となります。
返信メールが届かない場合、受付が完了していない可能性がございますので、お手数ですが再送をお願いします。
返信メールには受付番号がございます。
番号の入った返信メールをプリントして当日受付まで番号をお持ち下さい。入場料は当日受付でお支払い頂きます。

＜ファックスの場合＞
メールの場合と同様、鑑賞ご希望の方全員の氏名、住所、連絡先(電話番号かメールアドレス)、鑑賞希望日(15日または23日)を記入の上、アート・イン・ファーム実行委員会042-540-2062までお送りください。
折り返し受付番号の入ったファックスをご返送いたします。
この返送ファックスを持って受付完了といたします。
受付番号の入ったファックスは当日受付までお持ちください。
入場料は受付で当日お支払いいただきます。

＜電話の場合＞
アート・イン・ファーム実行委員会植木 070-5569-0469 まで、鑑賞ご希望の方全員の氏名、住所、連絡先(電話番号、またはメールアドレス)、鑑賞希望日(15日または23日)をお伝えください。
受付番号をお伝えいたします。当日受付でその番号をお伝えください。
入場料は当日受付でお支払い頂きます。
電話は、着信専用となっておりますので、こちらから折り返しお返事の連絡を差し上げることができません。
つながらない時には、お手数ですが再度お掛け直しくださいますようお願いします。

＜キャンセルについて＞
キャンセルは前日の午後１２時までにご連絡ください。
キャンセルのご連絡なく来場されない場合は、入場料をお支払い頂く場合があります。
鑑賞ご希望の他の方にも席が回るように、早めのご連絡にご協力をお願いいたします。

なおいただいた個人情報は、アート・イン・ファーム開催のためとイベント保険以外には使用しません。

2008年の会場のご案内

2008-04-04T19:28:00.004+09:00

2008年の会場のご案内
会場は立川市郊外の農園です。
JR西立川駅から徒歩15分(立川市歴史民俗資料館近く)。

またはバス停「団地西」より徒歩5分(JR立川駅南口2番バス乗り場　「富士見町操車場」「新道福島」行きバスで7-10分)。

駐車場がないためお車での来場はご遠慮下さい。
地図Google Mapはこちら

ART in FARM 2008の目的

2008-04-03T19:27:00.001+09:00

ART in FARM 2008の目的
昨年の企画に教養教育の解釈を加えたのが今回の企画です。教育の側面にも焦点を当てるのは、
アート・イン・ファーム運動そのものの中に社会教育が含まれていると考えられるからです。
またこうした運動は教育活動とうまく結びついてこそ大きな流れになっていくでしょう。
今回明治学院大学教養教育センターと共催で行うのはそうした意味があります。

今回取り上げるシェイクスピア作品には、宮廷・都市vs田園・森といった対比のモチーフがたびたび登場します。
田園は恋愛や人間性回復の場所なのです。こうした作品の朗読夜会を通して、都市緑地としての農地存続の
意義をより普遍的な課題として考えること、またアートを通じて様々な人々の集う公共空間としての農地の
ありかたを模索すると同時に、それを享受できる人間を作り出すことが目的です。

元来アートという言葉には (異なるものどうしを)「結びつける」「調和させる」という意味があります。
根源的なつながりを持つ農業(agriculture)と教養(culture)を再統合する。都市と緑地を結びつける。
農業者と都市住民、芸術家、学生間の接点を作る。アートの持つ「結びつける」力を通して、あまりに
細分化・分業化された現代社会で生きる私たちの、本来持つ人間らしい感覚の回復を目指す。
そのような実験を行ってみたいと思うのです。さらにそれが収穫の喜びの中で行われることに大きな意味があるでしょう。
　
　

今年はシェイクスピアをやります

2008-04-02T19:18:00.001+09:00

今年はシェイクスピアをやります
ブドウ農園での朗読夜会：シェイクスピアからみた田園・農園

演目：真夏の夜の夢(15日)、お気に召すまま(23日)
出演：東京シェイクスピア・カンパニー
リュートの生演奏、作品解説付きです

日時：2008年9月15日(月) 、23日(火)午後5時開場、6時開演
会場：立川市富士見町3-15-20井上農園
入場料：2,000円(学割1,500円)
ブドウ即売もあります。ブドウ狩りをお楽しみになる方は早めに
お越し下さい。

主催：アート・イン・ファーム2008実行委員会
共催：>明治学院大学教養教育センター
協働：立川市
後援：立川市地域文化振興財団

今年も2008/9月におこないます

2008-03-08T19:01:00.003+09:00

昨年好評だったアート・イン・ファームを今年も行います。
今度は少し違った角度から、「農園」「田園」をテーマとして、シェイクスピアを専門とする
劇作家・俳優をお招きし、シェイクスピア作品の朗読夜会を９月に実施する予定です。
内容の詳細はこのブログで追ってご連絡いたします。
2008/03/08

ART in FARM 2007のビデオができました

2008-02-28T18:51:00.002+09:00

2007年の企画のビデオです。
昨年は9月20日から29日まで、３人の作家(三梨伸、宗政浩二、脇田真)による現代アートを、
収穫を迎えたブドウ農園(東京都立川市)で展示しました。
作品やそれを取り囲む農園の景観がよく分かります。
作家を囲んでの集いや、NHKや新聞各社の取材の様子も併せてご覧下さい。
2008/02/28投稿

アート・イン・ファームとは

2008-02-01T18:48:00.005+09:00

アート・イン・ファームとは
テーマ「光・水・みどり・大地」を掲げ、アートを通して農地の今日的意義を、模索・提唱していく運動です。

「現代の都市空間において、農地の保全は単に農業生産の拠点地確保の意味合いだけではなく、都市その
ものの基盤としての緑地としても重要な役割を持つ。特に東京を中心とした近郊都市、いわゆるベッド
タウンと呼ばれる都市での農業生産緑地は、一般的な屋敷林が消失する中で都市緑地としての役割は大きい。
アートによって広く農地の存在を知ってもらうことが、健全な都市緑地のある、魅力あふれる近郊都市を
創出する方法の一つになると思う。」(Art in Farm 2007パンフレットより)

この運動は都市内の農地存続の意義を明確化するものです。ムダな私有地ではなく、都市生活者・農業従事者
双方にとってメリットのある美しい景観を持った公共空間として農地を存続させることを目的とします。
多くの農業従事者の協力を得ることで、単発イベントを一カ所だけで行うのではなく、他の農地でも様々な
芸術活動を行い、それぞれを繋ぐネットワークを形成していきたいと考えます。特に農業とアートと結びつける
ことで今までにない付加価値を生みだせるのではないかと考えます。また日本各地で行われている同様の
運動を結びつけていくことで、魅力ある農業の姿が衆目を集めることでしょう。この運動に刺激され、
農業従事者自身の意識と、農地に対する市民レベルの社会的意識が相互に高め合うことを期待し、
活動していきます。

そもそも芸術は、人々を引きつける創造性を持ち、人々に安らぎや創造性の喚起を促すものです。
しかし芸術家のなかには作品発表の機会に厳しい人、もてる創造力を表現するのに相応しい場所を求める
多くの人がいます。
一方都市近郊に偏在する農地は、多くのストレスの中におかれる都市生活者にとって、潜在的魅力を十分に
もっている場所ですが、その所有者である農業従事者は広い空間・土地を持つ反面、人材も人々の関心も
集められない問題を抱えているのが現状です。これらを補完的に結びつけようとするのがこの
「アートinファーム」の活動です。

例えば、芸術家たちが斬新なパッケージデザイン、キャッチコピーを考えれば、農産物の売り上げ向上にも
貢献すると同時に、芸術家の新たな収入源・作品発表の機会にもなります。またアートを通して農業の魅力を
再発見した若者が農業従事者の後継者となっていく、そうした「お見合い」の場になることも副効用の
ひとつと考えます。

さらにこうした運動は、市民レベルでの農地存在の認識度を高めることになります。そのことによって、
農地は大地震など非常時の避難場所として、また大規模火災時に延焼を防ぐ火除地としての役割等も持つ
ことが知られていく意味もあるでしょう。
　
メール： artin@farm.scape.co.jp　　ファックス： 042-540-2062

　

ART in FARM アート イン ファーム

東京の農地を見に行く 日野市・農家めぐりへ 第1話

日本経済新聞社に掲載して頂きました。見る聴く触れる味わう アート＠都市農地

ランドスケープワークス２０１１

小平市：景観セミナー

読売新聞の多摩版に掲載

ART in FARM 2011-2にご参加いただいた皆様へ

ART in FARM ニュース

ARTinFARMプロダクツ

雑草を中心としたブーケ

「ジャズ・サックスと野菜カクテルの夕べ in ぶどう畑」 が終了しました。

秋のイベント「ぶどう棚の下でサックス・ライブ

夏のイベントのご報告

2011夏のイベント にご参加くださり、まことにありがとうございました。

夏のイベント「夏の夕暮れ畑の中のキッチンで、料理研究家と夏野菜を堪能する会」

雑誌「ソトコト」2011/07号

ART in FARM 2009 a new art movement

2010夏コンサート無事に終了しました。

いよいよ今日と明日、開催です

ART in FARM 2010

夏イベントの打ち合わせ

東京インターナショナルフラワー＆ガーデンショーに出展しました

トマトのパッケージをデザインしました

読売新聞(2010年4月24日朝刊)の記事でも紹介していただきました。

2009年度の活動を終えて

作品の紹介

雑木林の現代アート展

ご来場ありがとうございました

当日席もあります

予定通り開催します

多くあったご質問について説明を追加いたします。

多くあったご質問について

出演者の紹介と楽器の紹介

ご来場ありがとうございました

葡萄棚の下でシルクロード音楽を楽しむ夕べ

アートワークショップを開催します

今年の予定

アート・ワークショップを開催します

ご来場ありがとうございました

当日席を用意しました

梨花のもと琴演奏会

ART on Campus開催

今年の企画をまとめた映像が出来ました

再放送されます

ご来場ありがとうございました

NHKの取材があります

盛況でした

FAQ よくあるご質問

ちょうど食べ頃です

葡萄畑がシェイクスピアの世界に

2008年の会場のご案内

ART in FARM 2008の目的

今年はシェイクスピアをやります

今年も2008/9月におこないます

ART in FARM 2007のビデオができました

アート・イン・ファームとは

ART in FARM アートインファーム

東京の農地を見に行く日野市・農家めぐりへ第1話

日本経済新聞社に掲載して頂きました。見る聴く触れる味わう　アート＠都市農地

「ジャズ・サックスと野菜カクテルの夕べ　in ぶどう畑」が終了しました。

2011夏のイベントにご参加くださり、まことにありがとうございました。